-
Мельница Loubens
Мельница Лубенс, четырехстороннее здание (13 век), окружена мостом (17 век) для установки других жерновов через Дропт. Два уровня аркад открывают базу, облегчая прохождение воды во время паводков.
-
Monsegur
Основанный в 1265 году Элеонорой де Прованс, женой Генриха III в Англии, Монсегюр («Монс Секурус») раскинулся на мысе с видом на долину Дропт.
-
Фахверковые дома
В средневековых городах сохранились фахверковые дома. Угловые этажи возвышаются над фронтоном каменного первого этажа.
-
Замок
Типичный ландшафт региона, состоящий из виноградников, на которых возвышается полусклонный замок (18 век). Это длинный дом, увенчанный шатровой крышей из черепицы. Павильон с шиферной крышей стоит в центре, а выход на балкон на рогах. В двух крыльях, расположенных перпендикулярно, находятся подвал, подвал и сарай. (Шато Бертранон в Сен-Круа-дю-Мон.)
-
Бывшее приусадебное хозяйство
Это бывшее приусадебное хозяйство, покрытое скатной крышей, оканчивающейся крупом (справа), когда-то совмещало функции жилищного строительства и ведения сельского хозяйства.
-
Аркады
Центр жизни и обмена (ярмарки и рынки), центральная площадь некоторых бастид сохраняет эти дома, поддерживаемые аркадами, которые ограничивают галереи, называемые «крытыми».
-
"Coucoute"
В «coucoute» (XVI-XVII вв.) Раньше перегруппировывались функции жилища и эксплуатации. Прямоугольный в плане с остроконечным фасадом, в нем располагалась конюшня-конюшня (справа). Жилище, возведенное напротив его водосточной стены, конечно же, находится сзади и отражает эволюцию этого типа среды обитания.
-
Средневековая деревня
Построенная на крутой скале, возвышающейся над долиной Сегур, средневековая укрепленная деревня Кастельморон-д'Альбре не лишена достопримечательностей.
-
Подвесные галереи
Сзади на крепостные стены в некоторых домах есть подвесные галереи.
-
Генуэзец
Остальные подшиты бисквитом
-
Замечательное наследие
Бывшая крепость и лодочный городок, расположенный на Гаронне, Ла-Реоль процветала до 18 века благодаря торговле вином. Из этого богатого прошлого он сохраняет замечательное наследие, включая средневековую ратушу (старейшую во Франции), замок Катр Сос (из четырех башен) и т. Д.
-
Замечательное наследие
Бывшая крепость и лодочный городок, расположенный на Гаронне, Ла-Реоль процветала до 18 века благодаря торговле вином. Из этого богатого прошлого он сохраняет замечательное наследие, включая средневековую ратушу (старейшую во Франции), замок Катр Сос (из четырех башен) и т. Д.
-
Сен-Макер
Благодаря своему названию в честь монаха Макариоса, Сен-Макер - это живописный средневековый город, основанный на скалистом выступе, когда-то омываемом водами Гаронны. От древнего и процветающего порта он сохранил великолепную архитектуру, в том числе площадь Меркадиу («Марше-Дьё»), окаймленную аркадными фасадами (14-15 вв.).
-
Стены
Средневековый город Кастельморон-д'Альбре, основанный на крутой скале, возвышающейся над долиной Сегур, сохранил свои валы, к которым прислоняются дома. Это один из самых маленьких муниципалитетов Франции (площадь 3,5 га).
-
Особняк
Этот особняк (17 век) был восстановлен по правилам. Известковая штукатурка, мелкие столярные изделия, черепичные крыши ручной работы придают ему единство и гармонию.
-
Шартрез
Установленный на полпути и ориентированный на юг, этот чартерный дом простирается фасадом почти на тридцать метров. Ажурные с высокими симметрично расположенными окнами, они отражают классицизм 17-18 веков.
-
Особняк
Этот особняк 18 века, похожий на чартерный дом, был отремонтирован парой, увлеченной виноградниками. Центральный коридор ведет в просторные комнаты, которые когда-то использовались для приемов и торговли вином. Сейчас здесь очень красивые комнаты для гостей. (Цветочная роща.)
-
Мелкое хозяйство
В целом, это приусадебное хозяйство (18 век) перегруппировалось под своей крышей: конюшня и ночлег. Отреставрированный и преобразованный в номера, он открывается большой стеклянной дверью, которая заменяет оригинальные деревянные панели. Внутри сохранился и расширился залив кормушек. (La Lézardière. 33540 Сен-Мартен-де-Лерм. Тел .: 05 56 71 30 12.)
-
Мелкое хозяйство
В целом, это приусадебное хозяйство (18 век) перегруппировалось под своей крышей: конюшня и ночлег. Отреставрированный и преобразованный в номера, он открывается большой стеклянной дверью, которая заменяет оригинальные деревянные панели. Внутри сохранился и расширился залив кормушек. (La Lézardière. 33540 Сен-Мартен-де-Лерм. Тел .: 05 56 71 30 12.)
-
Замок Кастельно
Построенный в 14 веке, замок Кастельно напоминает укрепленный дом с угловыми башнями. В XV-XVI веках его украсили главное здание красивых пропорций, ажурные с многослойными окнами и дверь эпохи Возрождения, на которой вырезаны богиня охоты и головы львов. Со своими хозяйственными постройками он организован вокруг внутреннего двора. Окружающие его тридцать гектаров виноградников служат источником нежных вин. (33670 Сен-Леон-де-Бордо. Тел .: 05 56 23 47 01.)
-
Замок Кастельно
Построенный в 14 веке, замок Кастельно напоминает укрепленный дом с угловыми башнями. В XV-XVI веках его украсили главное здание красивых пропорций, ажурные с многослойными окнами и дверь эпохи Возрождения, на которой вырезаны богиня охоты и головы львов. Со своими хозяйственными постройками он организован вокруг внутреннего двора. Окружающие его тридцать гектаров виноградников служат источником нежных вин. (33670 Сен-Леон-де-Бордо. Тел .: 05 56 23 47 01.)
-
Замок Лависон
Средневековая жемчужина, замок Лависон - крепость, построенная в 13 веке. Он состоит из зубчатой башни высотой 30 метров, напротив которой возвышается лестничная башня 15 века. Он также пристроен к трехэтажному главному зданию с жилой архитектурой, отмеченной ренессансом. Укрепленный корпус завершают две угловые башни и сторожка с караульной. Этот район, окруженный 60 гектарами виноградных лоз, был с энтузиазмом восстановлен семьей Мартет, которая открывает его для посетителей, которые могут закончиться дегустацией вин отеля. (33190 Loubens. Тел .: 05 56 71 48 82.)
-
Замок Салинс
Отель Château Salins, построенный в 17-18 веках, является семейной собственностью, занимающей два гектара. Его ценят за свой Cadillac AOC и первый Côtes de Bordeaux. (33410 Рионс. Тел .: 05 56 62 92 09.)
-
Старый укрепленный дом
Замок старинного поместья в Таргоне, бывший крепость, а затем охотничий домик, превратился в винодельню с погребом и винодельней.
-
Monsegur
Monségur сохраняет характерную городскую ткань бастид с ее растянутым планом шахматной доски. В центре аркадной площади чугунно-стеклянный зал, построенный примерно в 1880 году, заменил оригинальный деревянный зал.
-
Monsegur
Monségur сохраняет характерную городскую ткань бастид с ее растянутым планом шахматной доски. В центре аркадной площади чугунно-стеклянный зал, построенный примерно в 1880 году, заменил оригинальный деревянный зал.
-
Панорама по городу
Основанный в 1281 году Эдуардом Англии, Совтер-де-Гайенн неоднократно менял правителей во время Столетней войны, прежде чем стать французским в 1451 году. От укреплений, демонтированных в 19 веке, он сохранил четыре средневековые башни ворот, из которых наслаждаемся прекрасной панорамой города.
-
Панорама по городу
Основанный в 1281 году Эдуардом Англии, Совтер-де-Гайенн неоднократно менял правителей во время Столетней войны, прежде чем стать французским в 1451 году. От укреплений, демонтированных в 19 веке, он сохранил четыре средневековые башни ворот, из которых наслаждаемся прекрасной панорамой города.
-
Площадь Меркадиу
Посвященная торговле, Place du Mercadiou, облицованная аркадными фасадами средневекового города Сен-Макер, напоминает «крытые» места в центральных местах бастид.
-
Обрамление
Кое-где еще можно увидеть амбары и сараи, каркас которых с большим мастерством покоится на столбах из щебня и полевых камней.
-
Колодцы и фонтаны
Колодцы и фонтаны, расположенные во дворе имения или в центре деревни, иногда перекрываются каменным куполом полусферической огранки. Таким образом, вода остается чистой. Здесь сохранился фонтан 18 века из каменного камня, хотя и не в хорошем состоянии.
-
Великолепные кованые ворота XIX века
Великолепные ворота из кованого железа XIX века с завитками и противоскольжениями, выкованные на наковальне и собранные с помощью колец и сварки.
-
Крыши с низким уклоном
Крыши с низким уклоном (от 15 до 25%) покрыты канальной плиткой, первые ряды канализации которой благодаря губке выходят далеко за стены. Этот «терракотовый карниз», состоящий из наложения герметичной плитки, выступающей из верхней части стен, защищает фасады от дождя и очень наглядно подчеркивает крышу.
-
Голубятни
Монументальные голубятни имеют цилиндрическую форму в плане, увенчаны резным каменным куполом или плоской черепичной крышей. «Randières» (плоские камни, загерметизированные, выступающие
из кирпичной кладки) окружают конструкцию, предотвращая, таким образом, лазание хищников. -
Сушилки
Сушилки, которые выделяют восточную часть Entre-deux-Mers, напоминают нам, что выращивание табака практиковалось до 1980 года. Владелец этой сушилки желает отказаться от нее бесплатно или по низкой цене. Заинтересованному лицу придется его демонтировать, чтобы забрать. (Гостевой дом Le Bosquet des Fleurs.)
-
Водяная мельница Багас
В 18 веке здесь было более сотни водяных мельниц. Измельчение зерен, извлечение масла, протирание ткани… их применение было разнообразным. Водяная мельница Багас, построенная в XIV веке бенедиктинскими монахами из Ла-Реоля, имеет вид форта с четырьмя сторожевыми башнями, пронизанными бойницами.
-
Известняковый район
В этом регионе, расположенном среди толстых известняковых плато, когда-то было много карьеров. Эта мелкозернистая скала цвета охры, таким образом, найдена в форме каменного камня и щебня
в этой резиденции (17-18 века). Обратите внимание на каркас, обработанный рифлеными пилястрами. -
Восстановить по правилам
Покрытие стен жирной известью, укрепление кирпичной кладки, резьба дверных коробок… Более тридцати лет Ален Альгео возрождает старые дома, привнося в них комфорт и современность, не искажая их. Уважение к материалам, стеновой фурнитуре и оригинальным цветам является признаком мастерства этого редкого мастера. Одна из его специализаций - изготовление фасадов и внутренних стен. Последние используются с воздушной известью и слегка глинистым и цветным карьерным песком. Гибкий, этот раствор обеспечивает прочную адгезию, позволяет стенам дышать и имеет красивый бархатистый вид.
• АЛАЙН АЛДЖЕО. 37, Ле Бур. 33750 Saint-Quentin-de-Baron. Телефон. : 05 57 24 17 26. -
Традиции и творчество
Заставьте железо светиться в кузнице, ударьте его по наковальне, растяните, согните его спиралями, чтобы придать форму воротам, порталам, перилам лестниц, навесам, мебели для дома или сада (консоль, люстра, стол и т. беседка…), такова страсть Люка Эро. Очарованный работой кузницы, этот уроженец Вандеи в возрасте 15 лет начал учиться у мастера кузницы, который передал ему свои ноу-хау. В 1974 году он создал свою мастерскую в Советер-де-Гайенн. В дополнение к реставрации старых произведений, этот последователь прекрасных произведений реализует предметы, которые нужно измерить и в том месте, где они находятся, давая возможность своему творчеству, которое выражается в некоторых любимых темах, из которых виноградник, вино и солнце.
• ЛЮК ЭРО. 38 бис, rue Saubotte. 33540 Sauveterre-de-Guyenne. Телефон. : 05 56 71 53 30. -
Плитка ручной работы
Ален Буке - один из последних мастеров, создававших настоящую плитку Жиронды вручную. Под большой сушилкой на дубовой раме он работает на земле,
увлажняет и шлифует деревянную форму, прежде чем энергично бросить в нее большой шар глины. Он сразу же удаляет излишки, используя рубанок, который оставляет на поверхности неповторимый отпечаток, в этой коже придает все очарование плитке Жиронды. На кафельной фабрике XIX века форматы (квадрат, прямоугольник…), композиции (ромбы с кабошонами…) и цвета (белый, оранжевый…) составляют разнообразную продукцию.
• БУКЕТНЫЙ ТЮЛЬЕР. 10, Тейссин. 33190 Моризес. Телефон. : 05 56 71 45 56.
Плитка вылеплена вручную в деревянных рамах на подстилке из очень мелкого песка, поэтому глина не прилипает к стенам. Излишки соскребают лезвием. Вытащенные из формы плитки оставляют сохнуть на полках в течение нескольких недель.
Холмистый и обсаженный виноградными лозами терруар со знаменитыми винами также создает качественную среду обитания. От городской архитектуры до сельских построек - на этих землях Жиронды выражается целое древнее искусство строительства.
Расположенный между Гаронной и Дордонь, земля «Entredeux-Mers» расположена к востоку от крупнейшего департамента Франции, Жиронды (более 10 000 км2). Он стоит на ухабистом плато в форме треугольника, вписанного между Бордо (на западе), Кадиллаком, Сен-Макером и Ла-Реолем (на юге), Сент-Фуа-ла-Гранд (на севере). 47 000 га виноградников, принадлежащих классу AOC, образуют один из самых известных виноградников в мире, а устье, открывающее его к Атлантическому океану, является одним из крупнейших в Европе! От деревень до бастид пейзаж акцентируется на «замках» (винодельческих хозяйствах), фермах, чартерных домах и «coucoutes», которые являются одними из самых старых зданий в регионе.
От купе до прилавка: среда обитания, богатая разнообразием
Если географически Entre-deux-Mers - это сельский регион, ограниченный реками Дордонь (происходящая от Центрального массива) и Гаронна (происходящая из Пиренеев), этимологически («Inter duo maria») это связано с влиянием приливы, поднимающиеся по течению этих рек через устье Жиронды. Это зеленая страна, которая простирается от горных хребтов до холмов, от холмов до долин. Хотя редко поднимается выше ста метров над уровнем моря, он выглядит почти как «высокая страна»!
Разбросаны по винограднику
На его почвах произрастают луга, зерновые культуры, фруктовые сады и, конечно же, виноград. Под руководством церкви виноградник развивался с 12 века. Массовое вино, ежедневное потребление монахами, торговля с Англией: потребности огромны! Бенедиктинское аббатство Ла Сов-Мажор играет решающую роль, расчищая хорошо открытые склоны холмов для посадки виноградных лоз.
Этот регион славится своими винами (сначала Кот-де-Бордо, лупиак, кадиллак и т. Д.), А также наследием аббатств (Ла Сов-Мажор, Блазимон, Сен-Ферм и т. Д.), Бастидов (Совтер-де-Гуйенн). , Сент-Фуа-ла-Гранд, Монсегюр, Креон…), средневековые города (Кастельморон-д'Альбре, Сен-Макер…) и замки (Лангойран, замок Мальроме, где жил Тулуз-Лотрек, владения Малагар, бывшие собственность писателя Франсуа Мориака.). На этих холмистых горизонтах нет заметных городов. Поэтому чаще всего это рассредоточенная среда обитания, которая чередуется с фермами, приусадебными участками, чартерными домами, укрепленными мельницами и т. Д.
Кукуте, дом гавачей
В 15 веке, после разрушений Столетней войны, лорды и аббаты Гайенны призвали население соседних провинций (Лимузен, Пуату, Шаранта, Бретань и т. Д.) Заселить регион и возродить сельское хозяйство. Этих крестьян, говорящих на langue d'oïl, не всегда хорошо принимают гасконцы, которые называют их «гавашами» («gabachou» на langue d'oc: «иностранец»).
Это переселение принимает форму небольших деревушек или изолированных домов, в основном вокруг Монсегюра, который становится «маленькой гаванью». В частности, это место обитания называется «кукоут», потому что оно похоже на курицу, которая высиживает яйца, расправляя крылья. Это здание, совмещающее в себе функции жилья и эксплуатации. Часто
возводимый в виде фронтона, фасад увенчан крышей, как правило, более длинной с одной стороны, чем с другой. Небольшое жилище, расположенное с одной стороны, отделено от конюшни сараем, дверца кареты которого открывается в центре фасада.
С сельскохозяйственным бумом в 18 веке «coucoute» утратил свою жилую функцию, став пристройкой к более крупной ферме. Затем в нем размещались конюшня, сарай, свинарник, конюшня и т. Д., А поблизости был построен более удобный дом. Это прямоугольное здание с четырехскатной крышей, на котором находится чердак, вентилируемый через небольшие овальные или ромбовидные проемы. В доме, ориентированном на юг, ажурные окна более многочисленны и пропорциональны, чем в старом здании. Рамы с арочными перемычками имеют выемку, в которой размещаются деревянные ставни.
Внутри ранее протертый земляной пол был облицован терракотовой плиткой местного производства или терракотовой плиткой. Неподалеку находится свинарник, окруженный башней, которая сочетает в себе функции курятника и голубятни наверху.
Когда сарай становится твердым
Основная среда обитания - это дом «bloc-àterre», прямоугольное здание, которое объединяет под своей крышей жилые помещения, сарай и погреб (или погреб) для хранения вина. В конце 18 века эти поликультурные дома прибавили в объеме и комфорте, поскольку перестали выполнять свои сельскохозяйственные функции. Чердак заменен этажом, на котором оборудованы спальни; фасад украшают пилястры, а бисквит, поддерживающий выступ крыши, исчезает перед лепным карнизом. Хозяйственные постройки (сараи, овчарни, кладовые и т. Д.) Строятся как продолжение дома или перпендикулярно к нему, разграничивая ферму с открытым или закрытым двором.
Благородный дом на склонах
На полпути между усадьбой и замком Чартерхаус представляет собой особняк, построенный между 1650 и 1850 годами. Он свидетельствует об обогащении знати и буржуазии в области магистратуры и торговли. Часто построенный на середине склона, он простирается до здания, которое может достигать от двадцати до тридцати метров в длину! Такое расположение, вдохновленное планом картезианского монастыря, и принесло ему свое название. Самые трезвые находятся на одном уровне, развивая три или четыре отсека по обе стороны от центральной двери. Это открывается с одной стороны в гостиную и приемные; с другой - на кухне и в спальнях.
Другие, более роскошные здания построены на подвалах, окруженных небольшими перпендикулярными крыльями. В центре на фронтальную часть с фронтоном можно подняться по двойной винтовой лестнице. Построенный попутчиками, вдохновленными архитектурой эпохи Возрождения, Чартерхаус возводит каменные фасады, украшенные пилястрами с капителями и треугольным или закругленным фронтоном. Его симметричные пролеты (высокие окна, расположенные под полом), угловые цепи, карнизы… и четырехскатная крыша из черепицы отражают окружающий классицизм.
Прилавок пригорода
У ворот Бордо влияние «бордосского киоска» несколько сохраняется. Этот одноэтажный дом, построенный из каменного камня в период с 1850 по 1930 год, построен на подвале и находится в совместной собственности. Широкая передняя часть (5/10 метров), она простирается в глубину (15/20 метров) и выходит в небольшой сад или во двор. Так называемые «простые» киоски
пересекает боковой коридор, который обслуживает три комнаты. Так называемые «двойные» киоски имеют центральный коридор, который обслуживает шесть человек.
Винные шато: владения фруктовых винтажей
Как и в Медоке и соседних могилах, «замок» или поместье является символом экономики, сосредоточенной на виноградной лозе. Он обозначает и виноградник, и жилище. От одного терруара к другому, эти поместья являются частью очень разнообразной архитектуры, и их количество исчисляется сотнями!
Монашеское происхождение
Первоначально Entre-deux-Mers напоминал обширный лес из дубов, буков, вязов … где Сен-Жерар (уроженец Корби в Пикардии) основал в 1079 году отшельник. Вскоре там было аббатство Ла Сов-Мажор. основан. Монахи-бенедиктинцы намеревались посадить здесь виноградные лозы. Созданные на хорошо открытых склонах, глинисто-известняковые и глинисто-гравийные почвы (гравий, галька и т. Д.), Смешанные с «бульбенами» (наносом, отложенным Гаронной), идеально подходят для этого культивирования.
Поддерживаемый герцогами Аквитании и созданный как совете (территория, свободная от светских законов), аббатство процветало. Этап на пути к Компостеле, он становится
активным религиозным, культурным и экономическим центром.
Самая большая территория контролируемого апелласьона д'Орижин (AOC) в Жиронде, Entredeux-Mers, имеет 47000 гектаров виноградников у истоков знаменитого AOC: кадиллак (сухие белые вина, сладкие и сладкие), лупиак (вина сухие и мягкие белые), entreeux-mers (сухие белые), first Côtes de Bordeaux (довольно насыщенные красные вина), graves de Vayres (фруктовые сухие белые вина и ароматные красные вина).
Плоды лозы
В 18 веке рост Бордо Гранд Крю способствовал появлению множества «замков». Самые красивые свойства открывает портал из каменного камня, увенчанный пирамидальным антаблементом. Мимо сада возвышается замок, который может представлять собой центральный авангард, увенчанный фронтоном, а в конце его обрамляют павильоны. Мансардные крыши, покрытые шифером, и крыша, в дополнение к тому, что экономят пол под чердаком в общих помещениях, вносят свой вклад в прекрасный объем всего здания.
Как и везде в Жиронде, место производства и хранения вина (чан и погреб, называемые «погребом») не находятся под землей. Это происходит в хозяйственных постройках, чьи толстые каменные стены и битый земляной пол сохраняют прохладу и влажность.
С 1850 года купцы перестраивали средневековые крепости или строили новые замки. Вместо того чтобы создавать стиль, архитекторы переосмысливают стили прошлого. Это царство эклектики! Так появляются резиденции с перистилем, башенками, увенчанными фонарями, колоннадами и балконами на рогах.
Бастиды: Новые города… из 13 века.
На перекрестке английских и французских владений, Entre-deux-Mers, как и вся Аквитания, стал свидетелем появления новой городской среды обитания. С 1250 по 1330 год в нынешнем департаменте Жиронды было основано около трехсот бастид. Причина ? Контекст политического и экономического соперничества между государями, капетинцами и плантагенетами. Метод ? Создавайте города, построенные с нуля, чтобы укрепить меняющиеся границы Герцогства Аквитании и Королевства Франции, продвигая торговлю.
Чтобы побудить людей присоединиться к поселениям, предоставив им различные преимущества: освобождение от налогов, выделение участка, определенного планом урбанизации для строительства дома, доступ к лесам, рекам, печи и мельнице и т. Д.
Урбанизация на линии
Управляемые консулами или присяжными заседателями (избираемыми жителями), эти города имеют план со строгой геометрией: кварталы квадратных или прямоугольных жилых домов, перпендикулярные улицы и центральную площадь, предназначенную для коммерческой деятельности.
Юридически фонд основан на договоре о пареаге между лордом и одним из его вассалов. В обмен на свою защиту подрядчик обязуется жертвовать часть коммерческого дохода бастида. Кодифицированный церемониал состоит из установки кола в центре земли и натягивания веревок, чтобы нарисовать план шахматной доски. На окраинах геодезисты разграничивают валы, делят землю на равные жилые участки, а затем резервируют два центральных места для площади и церкви. Город больше не объединяет церковь, а площадь, центр жизни и обмена (ярмарки и рынки). Он граничит с домами, поддерживаемыми аркадами, которые ограничивают галереи («крытые»), где торговцы и ремесленники держали прилавки и мастерские.
Земля Жиронды
С галло-римской эпохи глиняные месторождения долины Дропт и Верхняя Жиронда способствовали созданию множества керамических и кирпичных заводов, из которых сегодня сохранилось только десять. Созданная в 1992 году Ассоциация мастеров плитки и производителей плитки Жиронды стремится продвигать эти продукты, рожденные из земли и огня.
АССОЦИАЦИЯ ПЛИТКИ ARTISANS И ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ ПЛИТКИ GIRONDE. Деревенский дом. 2, rue Ganne. ВР 32. 33920 Сен-Савин.
Полезные адреса
- Департамент туризма Жиронды, 21, Cours de l'Intendance. 33000 Бордо. Телефон. : 05 56 52 61 40 (www.tourisme-gironde.fr)
- туристический офис Entre-deux-Mers. 4, rue Issartier. 33580 Monségur. Телефон. : 05 56 61 82 73 (www.entredeuxmers.com)
Ален Шеньон.