Северный Эльзас: дерево, глина и инноватины

Возделываемые равнины - Кохерсберг -, скромные холмы и глубокие долины - страна Ханау -, предгорья Вогезов - виноградники…, чередующиеся пейзажи и их разнообразие создают условия для фахверкового дома, яркого символа эльзасской идентичности. Долговечность, которую воплощают изобретательные мастера, талантливые в работе с деревом, глиной и натуральными материалами.

Этот северный Эльзас (Нижний Рейн), расположенный на перекрестке Вогезов и Рейнской равнины, не может не изменить свой пейзаж с его сельскими городами с вызывающими воспоминаниями названиями, пейзажами виноградных лоз, лесов, полей хмеля и длинных полей злаков. Среда обитания отражает это разнообразие видов деятельности и ноу-хау: большие фермы с закрытыми дворами в Кохерсберге, дома с наложенными галереями в регионе Ханау, резиденции виноделов на холмах Вогезов. Деревянная панель доминирует. Помимо года постройки есть профессиональные эмблемы, свидетельствующие о статусе и успешности владельца. Также можно выделить изготовленные плотниками символические украшения, призванные защищать дом.

Из Кочерсберга… Жизненная сила деревянного каркаса

Расположенный между Страсбургом, Васселоном и Саверном, этот регион получил свое прозвище «житница» благодаря плодородным землям. Со времен средневековья Страсбург поставлялся из Кохерсберга (произносится как «coque r'sbergue»). Плотность деревень напротив их церкви напоминает о богатстве этого региона. Типичным местом обитания является большой фермерский дом 18-19 веков, хозяйственные постройки которого ограничивают внутренний двор, закрытый внушительными воротами. Небольшие фермы воспроизводят это расположение в уменьшенном масштабе, в то время как низкие дома поденщиков представляют собой гораздо более скромную среду обитания у въезда в города.

Каркасные стены и несущие модули
За исключением фермы Вогезы (кладка из песчаника), дом часто фахверковый: каркасные стены состоят из балок и шпал, собранных в фахверк или с шипами и пазами. Затем каркас опирается на кладочную основу, которая изолирует его от влаги почвы. Иногда весь первый этаж построен из камня. Сверху опирается невысокий бегун, на котором закреплены угловые и промежуточные стойки, образующие пол и поддерживающие каркас. До 16 века эти столбы были цельными, от цоколя до крыши. Эта простая в применении техника «длинного бруса», тем не менее, ограничивает площадь и высоту дома. В эпоху Возрождения использование «короткого бруса» избавило плотников от этой проблемы размеров. Впредь,угловые стойки (уголки) прерываются на каждом уровне, чтобы поместиться в промежуточную плиту.

Эти несущие модули, независимо друг от друга, накладываются друг на друга, образуя два-три этажа. Балки становятся более элегантными: преобладают вертикальные линии, выполненные в стиле «колоннады» (отсюда и «фахверки»). Окна более многочисленные, более высокие и расположены симметрично. Однако под действием нагрузок их каркас имеет свойство деформироваться. Затем его необходимо триангулировать, поместив кусочки дерева под углом (косынки), в то время как промежуточные стойки служат опорой для оконных рам. Из этого конструктивного ограничения родился богатый репертуар элементов, сочетающих орнамент и символизм. Наконец, поиск места побуждает строителей сдвигать этажи вперед по отношению друг к другу (выступ). Точно так жебалки мансардного этажа иногда прибивают консольно, чтобы создать галерею, доминирующую над фасадом.

… В стране Ханау Выразительный фахверк

Это бывшее протестантское графство Ханау-Лихтенберг, окруженное Вогезами и горбатым Эльзасом, раскинулось среди холмистых ландшафтов, пересекаемых долиной Модер. Здесь чередуются склоны холмов, холмы, похожие на холмы, тянущиеся с востока на запад, и плодородные равнины (злаки, картофель, кукуруза, рапс, подсолнечник и др.). В его столице Буксвиллер сохранилась средневековая планировка и красивые фахверковые дома с эркерами из резного дерева или розового песчаника. Деревни отличаются большими фермами с U-образными дворами, куда можно попасть через деревянные ворота и резной песчаник. Балконы и балюстрады украшают жилую зону и участвуют в декоре. На балках и гипсе выгравированы отчества, религиозные или памятные надписи; или даже с полихромной росписью.

Портал, знак богатства
Как и в соседнем Кохерсберге, типичная среда обитания - это фермерский дом с закрытым внутренним двором, построенный в фахверковых помещениях на высоком первом этаже, из кирпича и пронизанный окнами подвала. На фермах Rossbüre (крупные владельцы с лошадьми) ферма закрывается внушительными воротами, которые могут иметь до двух ворот для тележек, по бокам которых находятся ворота для пешеходов. Каждый обрамлен гранеными камнями, вылепленными и украшенными орнаментом: птички, сердечки, букеты стилизованных цветов, посаженные в вазу или сердечко, движущееся солнце («свастика»), на которое смотрят животные (лошадь, олень …). , солдатики и др. Если крыльцо венчает двухсторонняя крыша, увенчанная четырьмя-пятью рядами плоской черепицы, то ворота представляют собойПеремычка в виде заниженной арки, часто увенчанная колоннадой (три колонны), вдохновленной Людовиком XIV из камня или дерева. Балкон часто занимает верхнюю часть самого открытого фронтона дома. «Подпись плотника», он состоит из балясин, которая опирается на концы основных балок, оставленных консольными в продолжении мансардного этажа.

Галереи на фронтоне
Эта галерея, служащая для обслуживания помещений мансардного этажа, защищена от непогоды коньком крыши с нависающими берегами. В Кохерсберге часто можно увидеть балконы с точеными балясинами (вдохновение Людовика XIII), а в регионе Ханау - двойные балконы. Последние перекрывают две галереи, окаймленные точеными балясинами в стиле Людовика XIV. Это работа линии швейцарских плотников, поселившихся в Цутцендорфе, Схини, которые дали название этим фахверковым домам.

У подножия виноградной лозы. Красивая часть камня

Близость Рейна со времен Римской империи способствовала экспорту вин из этого региона по всей Европе. Маленькие республики, наделенные статусом города, деревни Виноградника напоминают об этом золотом веке своими роскошными фасадами и богато украшенными общественными зданиями. Когда объявляется урожай, они вызывают сильную активность. Винный путь, словно нить, соединяющая жемчуг, приглашает вас отправиться к склонам холмов по многочисленным винным тропам (Блиеншвиллер, Андлау, Миттельбергхайм, Бернардсвиллер и т. Д.). Деревни, ранее окруженные валами, располагаются у подножия холмов к югу от Вогезов. Это компактные городки с узкими улочками, призванные защитить себя от грабежей и сохранить пахотные земли.

Создано виноградарством
Здесь деревянное панно перестает быть эксклюзивным и сосуществует с камнем. Дом логично построен на погребе, вырытом в каменистой или даже каменистой почве. Близость массива Вогезы (известняк, песчаник из Вогезов) позволяет полностью каменное строительство или часто состоит из каменного первого этажа, увенчанного одним или двумя этажами, в фахверк. Важность виноградарства подчеркивается внушительными порталами, увенчанными полукруглой аркой или ручкой корзины, приспособленной для работы с бочками. Часто на ключе арки выгравирован год постройки и высечен герб торговца (винодела или бондаря). Рядом с ним расположена дверь поменьше для пешеходного доступа. Построенный на цокольном этаже, в дом можно попасть со двора по лестнице из песчаника с одним или двумя пролетами.Фасады, облицованные известью, подчеркнуты хорошо сбалансированными проемами, подчеркнутыми рамами из розового песчаника. С 16 века рост виноградников и расцвет эпохи Возрождения способствовали строительству башен с лестницей (шестиугольной или восьмиугольной), которые доминируют во владениях. Крытая галерея часто прислоняется к фасаду во дворе, обслуживает помещения этажа, не задевая поверхность жилища.

Мягкая чешуя
Путаница крыш, покрытых черепицей с закругленными краями, вносит свой вклад в самобытность эльзасской деревни. Плитка «бобровый хвост» («Biberschwanz») используется с 15 века и имеет слегка выпуклую форму и две нарисованные вручную полосы, по которым течет дождевая вода.

Доклад подготовил Ален Шеньон.