Строительная площадка: этапы преображения старой фермы

Этой реставрацией руководил дух восстановления и улучшения характеристик дома. ничто не выдает современной техники и все пахнет деревней прошлых лет.

В этом холмистом ландшафте Эны, на границе Иль-де-Франс и Шампани, именно там Жиль и Элизабет Дидле превратили старый фермерский дом в упадок в загородный дом, где деревенская, естественная и комфорт играют гармоничную партитуру. Комплекс состоит из двух построек: жилого дома, построенного в виде фронтона (на северо-востоке) и увенчанного двухскатной крышей, старого амбара прямоугольной формы (на юго-западе), построенного под прямым углом к фасаду. к первому. К дому примыкают хозяйственные постройки (свинарник, конюшня, сарай).

Фаворит для старых стен

С 1980-х годов эта племенная ферма использовалась как сарай и мастерская. Если бы Жиль и Элизабет не решили купить его в 1996 году, если бы Жиль и Элизабет не купили его в 1996 году, он бы, оставшись без обслуживания и со скромным счетом, наверняка превратился бы в руины. Жиль родился в Монтиньи-Л'Алье и знал владельца, г-на Фереоля, «местного деятеля». , который возделывал свой огород, ухаживал за пчелами, готовил сидр, пил лес. В хорошую погоду мы могли видеть его, немного сварливого, сидящим на шатком стуле под навесом колодца ». Таким образом, двое наших энтузиастов решают сделать все дома пригодными для жилья, чтобы обустроить два деревенских жилья. Их подход: ремонт, уважая местную среду обитания, сохраняя сельскую душу здания, сохраняя определенную читаемость его истории при одновременном обеспечении комфорта.

За пять лет (1998-2003 гг.) Работа началась, конечно же, с оболочки: укрепление кладки (фасады и фронтоны), создание бетонной плиты перекрытия, установка перекрытия с балками и балками в дуб, армирование каркаса, ремонт кровли, каменная штукатурка …

Перераспределенное пространство

Но сначала необходимо было реорганизовать поверхности (расположение комнат, присвоение их функции, создание пола, общую разводку) из пустых объемов, ветхих и лишенных всякого комфорта. Это исследование, порученное архитектору Яннику Шампейну, позволяет оборудовать две квартиры (одна 130 м2, другая 70 м2) в каждом из зданий, учитывая их ориентацию, доступную площадь и разницу в уровнях. Таким образом, в остроконечном доме (известном как Chez Féréol) предусмотрены общая комната (гостиная), кухня и ванная комната на первом этаже, а также две спальни в мансарде, к которым ведет круглая лестница из гипса. В старом амбаре («Ла Гранж») есть общая жилая площадь (гостиная, камин, табльдот и кухня),а этаж создан для пяти спален и ванной комнаты.

Совершенно новый традиционный пол

Утрамбованная земля, исходная земля была выкопана для заливки железобетонной плиты. Выдолбленный на глубину от 20 до 40 см, он выравнивается, чтобы получить полиановую пленку, затем бетон (350 кг / м3), залитый на металлическую сетку, установленную на клиньях (Toffolo). После высыхания плита, возведенная линейкой (толщиной 10 см), облицовывается терракотой (восстановленная плитка), заделывается раствором. Пол старого сарая, сделанный из досок с низким сечением, использовался для хранения сена и, следовательно, не был несущим. Поэтому он был удален, чтобы создать смешанный деревянный и бетонный пол. Этот выбор обусловлен желанием предложить традиционный пол с балками и балками, избегая при этом шума от дерева (скрип, удары и т. Д.).Создание на полу железобетонной плиты (называемой компрессионной) также оправдано тем, что она играет роль периферийной цепи (она защищает стены и предотвращает образование трещин в здании). Установленные в известняковом щебне, связанном с глинистым грунтом, стены укреплены и стабилизированы.

Фахверковые перегородки

Построенный в старом амбаре, пол с дубовыми балками и балками состоит из четырех основных балок (25 х 30 см, вырезанных в передних стенах), на которых балки расположены примерно через каждые 30 см. Предварительно все края смягчаются (с помощью плоскости и тесла), чтобы избежать слишком нового аспекта. Пролет балок превышает 6 метров, они усилены несущими стойками, установленными на каменных кубиках. Межбалочное перекрытие закрывается металлической рейкой «Nergalto» (расширенный металл), которая используется как опалубка и гипсовая опора. Наверху на сформированную таким образом поверхность после прокладки электропроводки укладывается бетонная стяжка толщиной 7 см. Перегородки возводятся на дубовых стропилах, перемежаются косынками и ажурными дверными коробками.Этот каркас, напоминающий традиционную деревянную панель, разграничивает будущие спальни и обслуживающий их коридор. При этом балки перекрытия размещаются на одном уровне с полками перегородок. После заливки плиты они служат опорой для прибивания дубового пола. С нижней стороны, на первом этаже, плиты «Nergalto» оштукатурены грубой штукатуркой в стиле традиционных потолков по деревянным рейкам (тип bacula).Панели «Nergalto» оштукатурены грубой штукатуркой в стиле традиционных потолков по деревянным рейкам (тип bacula).Панели «Nergalto» оштукатурены грубой штукатуркой в стиле традиционных потолков по деревянным рейкам (тип bacula).

Дух восстановления и отвлечение предметов

Стремясь сохранить дух этого места, владельцы отдавали предпочтение дереву (регенерированному или новому и состаренному) за его теплый вид, изолирующую способность и многочисленные возможности использования. Пол с балками и балками, перегородки из каркаса в елочку, строганный дубовый паркет, двери из дубовых досок и шпал и даже кровати из березовых веток и стволов, изголовья с формованными профилями… Что касается мебели и декора, семейная деревенская мебель или антиквариат на блошиных рынках (двухфюзеляжные буфеты, письменный стол, месильная машина, майка …), старые двери конюшни, окна, переработанные как витрина, раковина … создать атмосферу, в которой посетители испытывают ощущение пребывания в доме детства.

Доклад подготовил Ален Шеньон. Архитектор Янник Шампейн. Гостевой дом www.fereol-lagrange.com